Однородные определения

Однородные определения не зависят друг от друга, каждое из них подчинено семантически и синтаксически непосредственно определяемому существительному:

a real family friend


настоящий друг семьи

Подчинительные словосочетания и слова (сложные и простые) могут быть однородными членами:

hand-woven | maize leaf | tile mats

 

 


циновки прямоугольной формы, сплетенные вручную из листьев кукурузы

Иногда компонентный состав препозитивного определения допускает двоякую интерпретацию:

a) a new government organisation

- подчинительное словосочетание – учреждение, созданное новым

правительством

- однородные определения – новое правительственное учреждение

b) a light green coat

- сложное слово – светло-зеленое пальто

- однородные определения – легкое пальто зеленого цвета

c) thin gloved hands

- словосочетанием с однородными членами – тонкие руки в перчатках

- словосочетанием с сложнопроизводным словом – руки в тонких перчатках

 

Перевод препозитивных атрибутивных конструкций






Дата добавления: 2016-09-06; просмотров: 884; ЗАКАЗАТЬ НАПИСАНИЕ РАБОТЫ


Поиск по сайту:

Воспользовавшись поиском можно найти нужную информацию на сайте.

Поделитесь с друзьями:

Считаете данную информацию полезной, тогда расскажите друзьям в соц. сетях.
Poznayka.org - Познайка.Орг - 2016-2019 год. Материал предоставляется для ознакомительных и учебных целей. | Обратная связь
Генерация страницы за: 0.005 сек.