Переведите следующие предложения на русский язык.

1. Die Schuld des Angeklagten ist eindeutig bewiesen.

2. Einige Fakultäten der Moskauer Universität sind noch in dem alten Gebäude untergebracht.

3. In demselben Jahr ist er nach einer langwierigen, schweren Krankheit gestorben.

4. Diese Burg ist vor vielen Jahrhunderten entstanden.

5. Beide Dichter waren durch persönliche Bekanntschaft verbunden.

6. Es ist Spätherbst, alle Astern sind schon verblüht.

7. Zu Beginn des 19. Jh. waren 70% der Wohnfläche in Moskau mit kleinen, niedrigen Holzhäusern bebaut.

8. Die jüngeren Kinder sind bei den Großeltern auf dem Bauernhof aufgewachsen.

9. Im ersten Kriegswinter sind viele Stadtbewohner erfroren.

10. Rund ein Drittel des Territoriums von Tschechien ist mit Wald bedeckt.

Тема № 21

Konjunktiv

В отличие от Indikativ (изъявительного наклонения), повествующего о реальных фактах, Konjunktiv выражает предположение, пожелание, сомнение, условие и переводится в этих случаях сослагательным наклонением.

Однако значение немецкого Konjunktiv шире, чем русского сослагательного наклонения; помимо указанных выше значений, он может выражать также косвенное приказание, достоверный факт (в косвенной речи) и т.д.

Konjunktivимеет те же временные формы Aktiv и Passiv, что и Indikativ. Эти формы служат не для различения времен, а для выражения разных оттенков модальности.

Präsens Konjunktiv образуется для всех глаголов одинаково: от корня глагола + суффикс -е, характерный для Konjunktiv, + личные окончания кроме 1-го и 3-го лица ед. числа.

Образование Präsens Konjunktiv

Präteritum Konjunktiv