Бессоюзные условные придаточные предложения
По способу связи с главным предложением придаточные условные могут быть как союзными, так и бессоюзными.
Придаточное предложение обычно предшествует главному, но может стоять и после него и даже в середине главного предложения.
В бессоюзных условных придаточных на первом месте стоит изменяемая часть сказуемого. Главное предложение часто начинается с коррелятов
so или dann.
| Will ein junger Wissenschaftler an einem Problem selbstständig arbeiten, dann soll er das Thema auch selbstständig wählen und erforschen. | Если молодой учёный хочет работать над темой самостоятельно, то он должен так же самостоятельно выбрать тему и исследовать её. |
| Das Bild dieses Wissenschaftlers wäre einseitig, ginge man nicht an seine künstlerischen Interessen ein. | Образ этого учённого был бы односторонним, если бы мы не упомянули его художественные интересы. |
Особенностью условных придаточных предложений является возможность использования в составе сказуемого модального глагола sollen в форме Präteritum Konjunktiv: sollte.
Такие придаточные условные предложения имеют значение гипотетического условия. Модальный глагол sollen в условных придаточных предложениях не переводится. В целом для предложений этого типа характерна бессоюзная форма (и препозиция). Например:
| Sollte die Annahme des jungen Gelehrten richtig sein, so wäre eines der schwersten Probleme gelöst. | Если бы гипотеза молодого учёного оказалась верной, была бы решена одна из труднейших проблем. |
1.Переведите предложения на русский язык.
1. Würde nach wissenschaftlich begründeten Methoden gearbeitet, erhöhte sich die Leistung der Wirtschaft bedeutend.
2. Ließe man einen neuen Krieg ausbrechen, so würde er die Menschen zu Millionen vernichten.
3. Es würde den mir gesteckten Rahmen sprengen, wollte ich alles aufzählen, was ich gesammelt habe.
4. Die Welt wäre nicht so, wie sie heute ist, hätte es nicht in vielen Staaten große Umwälzungen gegeben.
5. Sollte der junge Wissenschaftler mit den Ergebnissen einiger Versuche unzufrieden bleiben, so kann er diese Versuche wiederholen.
6. Es würde die Aufgabe dieses Buches erheblich überschreiten, wollte man hier einen umfassenden Überblick über alle bisher untersuchten Fälle geben.
7. Werden unsere heutigen Kenntnisse von den Gesetzmäßigkeiten der Natur ausreichend helfen können, alle Erscheinungen zu beschreiben, die für die belebte Welt charakteristisch sind?
Дата добавления: 2021-05-28; просмотров: 426;
Поиск по сайту
Узнать еще
- Cхема 2.3. Семантика предложения ЯЛФРТ
- А. Все условные рефлексы подразделяют на те же группы, что и безусловные, на базе которых они были выработаны.
- Б. По отношению сигнального раздражителя к безусловному (подкрепляющему) раздражи гелю все условные рефлексы делят на натуральные и искусственные (лабораторные).
- Безусловные переходы
- Бессоюзные уступительные придаточные предложения
- Вводные и вставные предложения
- Взаимодействие спроса и предложения
Публикации по технике и механике
Публикации по биологии
Публикации по информатике
Публикации по строительству
Публикации по физике
Публикации по химии
Публикации по электронике
Публикации по искусству
Публикации по истории
Публикации по медицине
