Формирование письменности в Китае

К образно–символическому письму относятся также китайские иероглифы, появление которых отмечается в третьем тысячелетии до нашей эры. Основой китайских иероглифов являются упрощенные изображения различных предметов. Особенно хорошо это видно в древнейшем китайском письме.

Китайские иероглифы относятся к образно–символическому письму, их появление отмечается в третьем тысячелетии до нашей эры. Основой китайских иероглифов являются упрощенные изображения различных предметов. Интересно отметить общие принципы создания письменностей в различных странах. Особенно хорошо это видно в древнейшем китайском письме в сравнении с древнеегипетскими и шумерскими (рис. 1.7).

Рис. 1.7. Идеограммы различных видов письменности

В ранние эпохи употреблялось не более 2500 различных знаков, или иероглифов, как их обычно называют, но сегодняшнее их число – от 40 до 50 тыс. Большая часть этого огромного количества знаков – комбинации простых иероглифов. Характерной особенностью китайского письма является то, что, сколько бы простых иероглифов ни было объединено в один сложный иероглиф, этот комбинированный иероглиф всегда имеет тот же самый размер и ту же квадратную форму, что и любой другой иероглиф. И сколь бы ни был сложен иероглиф, он всегда обозначает только одно слово.

Японское письмо

Как считают исследователи, для записи слов японского языка было заимствовано китайское письмо. Кроме того, в Японии был разработана и употребляется достаточно полная слоговая азбука (силлабарий). При этом в японском языке продолжают использоваться многие китайские логограммы, обозначающие японские слова. Слоговые знаки употребляются в основном при этих логограммах для выражения грамматических элементов японского языка.

Японское письмо представляет собой смешанное идеографически-сил­лаби­ческое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки. Иероглифы заимствованы c V в. из китайского письма, некоторое число изобретено в Японии, с VIII в. часть иероглифов используется как слоговые знаки. Обе азбуки различаются графически, но эквивалентны по смыслу. Первоначальное направление письма было сверху вниз и справа налево, однако встречается и горизонтальное написание (в настоящее время – обычно слева направо).