Придаточное дополнительное

<6 7 8 91011 12 >

Придаточные дополнительные являются дополнением к сказуемому главного предложения. Они располагаются обычно после главного предложения и зависят либо от глагола (т.е. сказуемого), либо от предикативного прилагательного.

Wie sind überzeugt, dass die Übung ohne Fehler gemacht wird.

Мы убеждены, что упражнение будет выполнено без ошибок.

Вводятся придаточные дополнительные чаще всего союзами dass - что; ob - ли; союзными словами wer - кто; was - что; wo - где; wann - когда; wie - как; местоименными наречиями wodurch - чем; woran - на чем, о чем; womit - чем, с чем; worauf - на чем; wofür - для чего, за что и др.:

Viele der Wissenschaftler behaupten, dass die Welt erkennbar ist.	Многие из учёных утверждают, что мир познаваем.
Ich weiß nicht, womit er sich jetzt beschäftigt.	Я не знаю, чем он сейчас занимается.

Бессоюзные придаточные дополнительные имеют иногда порядок слов самостоятельного предложения. В таких предложениях обычно содержится косвенная речь.

Der Forscher zweifelte nicht, seine Ideen waren richtig gewesen.

Исследователь не сомневался в том, что его идеи были правильными.

Упражнение. Прочтите следующие предложения, обратите внимание на средства связи придаточных дополнительных. Переведите на русский язык.

1. Es wird diskutiert, ob Nanopartikel, die in die Zellen gelangen, die Bildung freier Radikale auslösen können.

2. Heute glaubt man nicht mehr, dass man ohne mathematische Methoden auskommen kann.

3. Wir wollen nur sehen, ob diese Feststellung richtig ist.

1. Der Wissenschaftler erzählte, wodurch es ihm gelungen ist, seine Untersuchung erfolgreich durchzuführen.

2. Hier sei bemerkt, dass in der Kybernetik unter Information nicht ganz dasselbe zu verstehen ist, wie im täglichen Gebrauch.

3. Die gemessenen Verhältnisse lassen nicht erkennen, ob der erste Teil des Potentials überhaupt wirksam ist.

4. Es ist problematisch, über etwas zu berichten, was noch in der Entwicklung begriffen ist.

5. Die Untersuchung der Meteoriten-Materie zeigt, wie kompliziert das Problem der Entstehung der Planeten des Sonnensystems ist.

6. Noch im 18.Jh. wusste man nicht, dass die mechanische Bewegung nicht die einzige Bewegungsform der Materie zu sein braucht.

7. Bei jedem Experiment ist zu prüfen, ob sein Ergebnis von den unvermeidlichen Verunreinigungen beeinflusst ist.

8. Jeder Schriftsteller muss wissen, für wen und wofür er schreibt.

9. Um zu zeigen, wie vielseitig solche Untersuchungen sein können, sollen einige Methoden näher betrachtet werden.

10. Die Zusammenarbeit der Industriebetriebe mit den technischen Hochschulen hat deutlich werden lassen, worin das Neue an der Verflechtung von Wissenschaft und Produktion besteht.

<6 7 8 91011 12 >

Дата добавления: 2021-05-28; просмотров: 315;