Придаточные определительные

1.Придаточные определительные предложения вводятся относительными местоимениями der, die, das, die, welcher, -e, -es, -e который, -ая, -ое, -ые. Относительные местоимения der, die, das, die склоняются следующим образом:

Относительные местоимения welcher, -e, -es, -e склоняются как определенный артикль. В генитиве они не употребляются и заменяются соответствующими формами от der, die, das, die. Придаточное определительное непосредственно следует за определяемым словом, с которым относительное местоимение согласуется в роде и числе, а падеж относительного местоимения определяется его синтаксической функцией в предложении:

Относительное местоимение в генитиве стоит на первом месте в предложении перед существительным, к которому оно относится, но в соответствии с нормами русского языка переводится после него:

2. Если сказуемое главного предложения выражено глагольной конструкцией или глаголом с отделяемой приставкой, то неизменяемая часть сказуемого и отделяемая приставка стоят между определяемым словом в главном предложении и придаточным определительным:

3.Придаточное определительное может стоять в середине главного предложения, разрывая его, таким образом, на две части:

4.Относительные местоимения могут употребляться с предлогами, в зависимости от которых они получают соответствующие падежные формы:

5. Придаточное определительное может относиться к существительному с коррелятом или только к одному корреляту. В качестве коррелятов употребляются der, die, das, die тот, та, то, те (склоняется как относительное местоимение); jener, -e, -es, -e тот, та, то, те;solcher, -e, -es,-e такой, -ая, -ое, -ие (склоняется как артикль); derjenige, diejenige, dasjenige, diejenigen тот, та, то, те (склоняется как определенный артикль с прилагательным).

Коррелят der, die, das, die, относящийся к существительному, совпадает по своей форме с артиклем, от которого он отличается более сильным ударением:

6. Разновидностью придаточного определительного является предложение, вводимое союзным словом wie - как, какой, каковой в сочетании с личным местоимением, заменяющим определяемое существительное и согласующееся с ним в роде и числе. Падеж личного местоимения определяется его синтаксической функцией в предложении: в форме номинатива оно является подлежащим, а в формах косвенных падежей — дополнением:

7. В качестве дополнения личное местоимение стоит после подлежащего, если последнее выражено личным местоимением:

Сочетание wieс личными местоимениями можно также переводить как

Такой, как, какой.

Упражнение. Переведите следующие предложения на русский язык.