Происхождение и значение термина «коммуникация»

<25 26 272829 30 31 >

Слово «коммуникация» имеет латинское происхождение. По одной версии оно происходит от лат. "communico", что переводится как делаю общим, связываю, общаюсь, по другой - от communicare - «делать общим, связывать»; еще по одной – от communicatio = «сообщение, «передача»,«общее» или «разделяемое всеми».Последняя версия мне представляется более обоснованной.

В русский язык слово «коммуникация» пришло из Западной Европы в первой четверти XVIII века. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля (1881 г.) слово «коммуникация» писалось с одним «м» и толковалось как «пути, дороги, средства связи мест». Именно в этом смысле Н.В. Гоголь писал: «Невский проспект есть всеобщая комуникация Петербурга».

В русском языке слово К. имеет два основных базовых значения:

1) путь сообщения, связь одного места с другим;

2) общение; сообщение или передача информации средствами языка.

Два базовых значения термина «коммуникация» («К») и их интерпретация
· Путь сообщения, · связь одного места с другим	· Общение; · сообщение или передача информации средствами языка.
К. в техническом значении этого слова	К. в социальном значении слова
· пути (линии, способы) движения, перемещения материальных объектов (грузов, людей, энергии и др.), напр.: транспортные К.; инженерные К.; энергетические К. · связь одного места с другим – это, напр., дорога, путь или технические способы связи (телефон, СМИ и др.)	· человеческое общение, контакты между людьми = взаимодействие субъектов, осуществляемое знаковыми средствами и состоящее в обмене между ними сообщениями, имеющими предметный и эмоциональный аспекты. · речь письменная или устная, либо посредством жестикуляции и или др. языковыми средствами.
Содержание Тех.К.: движение материальных объектов в трехмерном геометрическом пространстве и астрономическом времени.	Содержание Соц.К.: движение идеальных объектов ( смыслов, образов, чувств) в социальном пространстве и социальном времени.
Цели ТК. –перемещение материальных объектов одного места в другое; ресурсное обеспечение, связь.	Цели СК. – информирование субъекта; взаимопонимание; воздействие на сознание и поведение человека.
Общее в двух базовых значениях понятия «коммуникация»: К. – это движение, перемещение, передача материального или идеального объекта (вещества, информации, людей, чувств и др.) от одного (места, субъекта) к другому. Общие свойства коммуникации динамизм, длительность, необратимость, интерактивность, знаковый характер.