Придаточные причины

Придаточные предложения причины отвечают на вопрос warum? «почему?» и вводятся союзами weil, da «так как, потому что».

Порядок слов - обычный для придаточного предложения.

Придаточное с союзом da указывает на уже известную причину и чаще стоит перед главным предложением:

Придаточное с союзом weil указывает причину как новую информацию и обычно стоит после главного предложения, а также может употребляться в качестве самостоятельного предложения при ответе на вопрос "warum?":

Для указания причины употребляется также сочинительный союз denn - так как. Предложение с этим союзом стоит после главного предложения, а порядок слов в предложении - как в главном (спрягаемая часть сказуемого на втором месте):

Упражнение 1. Переведите следующие предложения на русский язык.

1. Da gewöhnliches Wasser erst bei null Grad Celsius gefriert, ist leicht vorzustellen, dass sich das schwere Wasser im Polargebiet absondert und zu „schwerem Eis“ gefriert.

2. Solche Staaten wie Slowenien sind zu loben, weil sie die Jagd auf alle Zugvögel verboten haben.

3. Die Sichel (серп луны) kann nur deshalb gesehen werden, da ein Teil des Lichts von der Mondoberfläche zurückgeworfen wird.

4. Da auch der Verbrauch von Vollkorn-Getreide noch zu gering ist, erreicht der größte Teil der Menschen in Deutschland nicht den Richtwert für die Ballaststoffe-Zufuhr von 30 Gramm täglich.

Упражнение 2. Вставьте вместо точек союзы da, weil или denn.

1. Die Studenten besuchen die Vorlesungen dieses Professors gern, … sie sind immer interessant.

2. Ich bin gestern spät zu Bett gegangen, … ich im Internet gesurft habe.

3. Die Berliner Universität heißt die Humboldt-Universität, … sie wurde auf Initiative des großen Humanisten und Sprachforschers Wilhelm von Humboldt gegründet.

4. Wir konnten nicht länger bleiben, … es schon spät war.

5. Er besucht oft Kunstmuseen, … er sich für Malerei interessiert.

6. Mein Freund ist in der Prüfung durchgefallen, … er sich darauf schlecht vorbereitet hat.

7. … die deutschen Studenten normalerweise kein Stipendium bekommen, müssen viele von ihnen abends und in den Ferien arbeiten.

8. Er hatte Angst vor der Prüfung in der Physik, … dieses Fach fiel ihm immer schwer.

Придаточные цели

Придаточное предложение цели отвечает на вопрос wozu? -для чего?,zu welchem Zweck? - с какой целью? и вводится союзом damit -для того, чтобы.

Придаточное цели с союзом damit сходно по значению с инфинитивным оборотом um … zu + инфинитив.

Придаточное цели употребляется в том случае, если в главном и придаточном предложениях подлежащие разные.

Инфинитивный оборот "um … zu" употребляется, если в обеих частях предложения речь идет об одном и том же подлежащем:

Упражнение 1. Переведите следующие предложения на русский язык.