Археографический вид

Известен в 4 списках:

1. Ар.–середины XV в., в приложении к Комиссионному списку Новгородской Первой летописи (ЛОИИ СССР, Археогр. 240). Используется как основной;

2. СлН – 1493 г., в приложении к Кормчей книге (ГПБ, Сол. 858/968);

3. ВА – 1495 г., в сборнике (Центральная библиотека АН Лит. ССР, ф.22, №49);

4. Е – первой половины XVI в. (ГБЛ, Егор. 245); здесь находится только начало Устава, со слов «Устав Ярослава» до слов «до Пискупли улици».

А се устав³⁹¹ Ярослава князя³⁹² о мостех³⁹³, осмеником поплата.

1. В³⁹⁴ Людин конец через греблю к Добрыни улици в городная ворота до Пискупли улице³⁹⁵, с прусы³⁹⁶ до³⁹⁷ Бориса и³⁹⁸ Глеба³⁹⁹ мостити.

2. А тигожанам до коломлян⁴⁰⁰, а коломляном до Нередичьского мосту, нередичяном до вережан, а вережаном до пидьблян, а пидьбляном до Чюдинчеве улице⁴⁰¹.

1а. Чюдинчеве улице⁴⁰² с загородци до городьних ворот, а владыце сквозе городнаа ворота с изгои и с другими изгои до Острой городне.

3. 1-я Давыжа ста⁴⁰³, 2 Слепчева ста, 3-я Бьвыкова⁴⁰⁴ ста, 4-я Олексина ста⁴⁰⁵, 5-я Ратиборова ста⁴⁰⁶, 6 Кондратова ста, 7 Романова ста, 8 Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10 княжа ста, 11 княжа, 12 Ржевьскаа, 13 Бежичкаа, 14 Вочьскаа, 15 Обонискаа, 16 Лускаа⁴⁰⁷, 17 Лопьскаа⁴⁰⁸, 18 Поволховьскаа трои риле⁴⁰⁹,19 Яжолвичьскаа двои риле.

1б. До софьян, софьяном до тысячъскою, тысячьскому до вощьник, от вощник посаднику до великого ряду, от великого ряду князю до Немецкого вымола, немцем до Ива-ня вымола, гтом⁴¹⁰ до Алфердова⁴¹¹ вымола⁴¹² до от заднего, а от Алфердова вымола⁴¹³ онищяном⁴¹⁴ до Будятина вымола, ильинцам до Матфеева вымола, михаиловцам⁴¹⁵ до Бардовы улице, а Виктовцам⁴¹⁶ до⁴¹⁷ Климятиных сеней.

Пушкинский вид

Известен в одном списке:

Пш – второй половины XIV в., в сборнике (ЦГАДА, ф. 135, V отд., рубр. I, № I).

А се устав Ярославль о мостех, осмеником поплата.

1. В Людин конець черес греблю до Добрыни улици в городнаа ворота до Пискупли улици, с прусы до Бориса и Глеба.

2. А тигожанам до коломлян, а нередицанам до бережан, а бережанам до пидьблян, а пидьблянам до Чюдинцеве улице.

1а. А Цюдинцеве улице с загородци до городних ворот, а владыце сквозе городняа ворота с изгои и с другыми изгои до Острой городни.

3. 1-я Давыжа ста, 2-я Слепчева ста, 3-яя Бобткова ста, 4-я Олексина ста, 5-я Ратиборова ста, 6-я Кондратова ста, 7-я Романова ста, 8-я Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10-я княжа ста, 11 княжа ста, 12 Ржевьская, 13 Бежичкая, 14 Вочкая, 15 Обониская, 16 Луская, 17 Лопьская, 18 Волоховьская 3-й риле, 19 Яжелбичкая двои риле.

1б. до торгу, софьяном до тысячкого, тысячкому до вощник, от вощник посаднику до великого ряду, князю до Немецкого вымола, немцемь до Еваня вымола, от Еваня вымола гтом до Гералда вымола до задьнею, от Вералдова вымола до Бутятина вымола прочь, ильинцам до Матфеева вымола, Михайлове улице до Бардове улици, а витковлянам до Кле-мяных сеньи.