Перевозка в направлении Восток – Запад
Перевозка груза из страны, в которой применяется только СМГС, в страну, в которой применяется только CIM-COTIF, транзитом по польским или словацким железным дорогам оформляется перевозочными документами СМГС до соответствующей польской или словацкой выходной пограничной станции, на которой должно производиться переоформление отправки в страну окончательного назначения данной транзитной (польской или словацкой) железной дорогой.
В графе накладной СМГС «Дорога и станция назначения» отправитель указывает сокращенное наименование транзитной железной дороги, переоформляющей перевозочные документы, и наименование входной пограничной станции этой железкой дороги. В этой же графе на новой строчке отправитель указывает: «Для дальнейшей перевозки груза на станцию ……..» и проставляет станцию и железную дорогу окончательного назначения груза.
В графе накладной СМГС «Получатель, почтовый адрес» отправитель указывает «Начальник станции», а в графе «Особые заявления отправителя» – действительного получателя на станции окончательного назначения и его почтовый адрес.
На основании отметок в накладной СМГС входная переоформляющая пограничная станция транзитной железной дороги отправляет груз до станции окончательного назначения по перевозочным документам CIM-CоTIF, в точности перенося все данные первоначальной накладной во вновь составленную накладную.
В графе накладной CIM-COTIF «Отправитель (имя, адрес)» переоформляющая станция указывает по данным накладной СМГС отправителя груза и его почтовый адрес, а также станцию первоначального отправления. Накладная СМГС прилагается к новой накладной CIM-COTIF.
В графе накладной CIM-COTIF «Приложение к накладной» делается отметка «Приложена накладная СМГС № от……………(дата)».
В графе накладной CIM-COTIF «Календарный штемпель станции отправления» переоформляющая станция ставит свой календарный штемпель.
По требованию грузоотправителя, указанного в накладной СМГС, станция переоформления высылает в его адрес дубликат накладной CIM-COTIF.
Платежи за перевозку груза по накладной СМГС взимаются с отправителя (экспортера) на станции отправления, а за перевозку груза по накладной CIM-COTIF – с получателя (импортера) на станции назначения. Допускается также оплата провозных платежей и дополнительных сборов по транзитным железным дорогам через экспедиторские организации, имеющие договор с соответствующей транзитной дорогой-участницей МТТ. В этом случае отправителем (экспортером) на станции отправления в соответствующей графе накладной СМГС или CIM-COTIF делается отметка, содержащая: сокращенное наименование каждой транзитной дороги, за перевозку по которой осуществляется оплата; наименование экспедиторской организации, через которую осуществляется оплата перевозки по данной дороге; присвоенный данной перевозке код плательщика по этой транзитной железной дороге.
Дата добавления: 2021-10-28; просмотров: 242;