Случаи инверсии сказуемого или части сказуемого

Инверсия сказуемого или его части наблюдается:

1) в предложениях, начинающихся с обстоятельственных слов (чаще всего с обстоятельства места), где подлежащее выражено существительным, а сказуемое – непереходным глаголом;

2) в предложениях, начинающихся с наречия here / there, если подлежащее выражено существительным;

3) в предложениях, начинающихся с наречий, союзных слов и словосочетаний seldom, little, in vain, only, never, rarely, nowhere, not only … but, hardly / scarcely … when, neither … nor, so … that, no sooner … than, in/at/on/of + nо, nobody, not until, nor, neither, not a …, many a …;

4) в придаточной части условных предложений, при отсутствии подчинительного союза;

5) в уступительных придаточных предложениях;

6) в предложениях, начинающихся с предлога направления in / out / down / up / away, если подлежащее выражено существительным;

7) в предложениях с инвертированным обстоятельством.

5.3.2. Структурно-семантические особенности предложений с инвертированным сказуемым или частью сказуемого (инверсия вызвана наречиями, союзными словами или словосочетаниями)

Следует помнить, что при инверсии, обусловленной перечисленными выше наречиями и союзными словами:

1) смысловым центром предложения обычно являются сами наречия или слова, стоящие после них;

2) вспомогательный глагол (если он есть в составе сказуемого) ставится перед подлежащим, а смысловая часть сказуемого находится после подлежащего;

3) если в составе сказуемого нет «своих» вспомогательных глаголов, тогда вводится глагол do, который берет на себя грамматическую нагрузку, указывал время, а смысловой глагол имеет форму инфинитива без частицы to;

4) предложения, начинающиеся с nor или neither, обычно следуют после предложений в отрицательной форме. При переводе русский эквивалент такого предложения следует начинать со слов а также, а перед сказуемым в русском варианте следует поставить частицу не.