РАЗДЕЛ 4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МОРЯ СТОЧНЫМИ ВОДАМИ

Общие положения

Сточные воды означают:

1. стоки и прочие отходы из всех типов туалетов и писсуаров;

2. стоки из медицинских помещений (амбулаторий, лазаретов и т.п.) через расположенные в таких помещениях раковины, ванны и шпигаты;

3. стоки из помещений, в которых содержатся живые животные, или

4. прочие сточные воды, если смешаны с перечисленными выше стоками.

Международный рейс означает рейс, выполняемый из страны, к которой применяется настоящая Конвенция, в порт, находящийся за пределами такой страны и наоборот.

Пассажир – всякое лицо, за исключением:

1. капитана и членов экипажа или иных лиц, работающих либо выполняющих на судне какие-либо обязанности, связанные с деятельностью этого судна; и

2. ребенка не старше одного года.

Пассажирское судно означает судно, перевозящее более 12 пассажиров.

Для применения правила 11.3 новое пассажирское судно является пассажирским судном:

1. контракт, на постройку которого заключен или, при отсутствии контракта на постройку, киль которого заложен, или которое находится в подобной стадии постройки 1 января 2016 года или после этой даты; или

2. поставка которого осуществляется через 2 года или более после 1 января 2016 года.

Применение

1. Положение настоящего Приложения применяются к следующим судам, занятым в международных рейсах;

2. к новым судам валовой вместимостью менее 400 рег. т, которым разрешается нести на борту более 15 человек; и

3. к существующим судам валовой вместимостью 400 рег. т и более через 5 лет вступления в силу настоящего Приложения; и

4. к существующим судам валовой вместимостью менее 400 рег. т, которым разрешается нести на борту более 15 человек, через 5 лет после вступления в силу настоящего Приложения.

Исключения

1. к сбросу сточных вод с судна в целях обеспечения безопасности судна и находящихся на его борту людей или спасения человеческой жизни на море; или

2. к сбросу сточных вод в результате повреждения судна или его оборудования при условии, что до и после случившегося повреждения были приняты все разумные предупредительные меры для предотвращения или сведения к минимуму такого сброса.

Системы для обработки сточных вод

1. Каждое судно оборудуется одной из следующих систем канализации:

1.1 установкой для обработки сточных вод типа, одобренного Администрацией в соответствии со стандартами и методами испытаний, разработанными Организацией, или

1.2 системой измельчения и обеззараживания сточных вод, одобренной Администрацией. Такая система оборудуется средствами, удовлетворяющими требованиям Администрации, для временного хранения сточных вод, когда судно находится на расстоянии менее 3 морских миль от ближайшего берега, или

1.3 сборным танком вместимостью, удовлетворяющей требованиям Администрации, для сохранения всех сточных вод, обращая внимание на эксплуатацию судна, количества людей на борту и другие соответствующие факторы. Сборный танк должен иметь конструкцию, удовлетворяющую требованиям Администрации, и должен иметь средство визуальной индикации объема его содержимого.

2. В порядке отступления каждое пассажирское судно, которое должно отвечать положениям настоящего Приложения и к которому применяется правило сброса сточных вод, когда оно находится в особом районе, оборудуется одной из следующих систем сточных вод:

2.1. установкой для обработки сточных вод типа, одобренного Администрацией, принимая во внимание стандарты и методы испытаний, разработанные Организацией, или

2.2. сборным танком вместимостью, удовлетворяющей требованиям Администрации, для сохранения всех сточных вод с учетом эксплуатации судна, количества людей на борту и других соответствующих факторов. Сборный танк должен иметь конструкцию, удовлетворяющую требованиям Администрации, и должен иметь средство визуальной индикации объема его содержимого.

Сброс сточных вод