Смешение лексики разных эпох

Это неуместное использование архаизмов и историзмов.

Архаизмы – слова, называющие существующие реалии, но вытесненные по каким-либо причинам из активного употребления синонимичными лексическими единицами. Архаизмы должны соответствовать стилистике текста, иначе они совершенно неуместны. Сравните: Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хазарам (А.С. Пушкин) и Ныне в университете был день открытых дверей.

Историзмы – слова, вышедшие из употребления в связи с исчезновением обозначавшихся ими понятий: армяк, камзол, бурса, опричник и т.п.

Немотивированное использование диалектизмов

Пришла ко мне шаберкаи просидела целый вечер.

Шаберка – соседка.

Летом в деревне я встаю вместе с кочетами.

Кочет – петух.

Немотивированное контекстом употребление разговорных и просторечных слов.

У меня совсем худая куртка.

«Худой – (разг.). Дырявый, испорченный. Худой сапог».

Тропинку в лесу перегородила лесина.

«Лесина – (прост.) Срубленное дерево».

Немотивированное перенесение профессионализмов и жаргонизмов в литературную речь

Я уже третий год пошиваю в этом ателье.

Пошить (профессионализм)– шить .

Хотел пригласить на праздник гостей, да хибара не позволяет.

Хибара (жаргонизм) – дом.

Искажение фразеологизмов

Хлестаков все времямечет бисер перед свиньями,а ему все верят.

«Метать бисер перед свиньями» - «напрасно говорить о чем-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен понять этого». Здесь этот фразеологизм употреблен неверно – в значении «выдумывать, плести небылицы».

Я привык отдавать себе полные отчеты.

Изменена форма числа во фразеологизме «отдавать отчет».

Пора уже тебе взяться за свой ум.

Нарушена непроницаемость фразеологизма: нельзя вводить в его состав дополнительную единицу. Предложение необходимо исправить: Пора уже тебе взяться за ум.

Неоправданное использование канцеляризмов и штампов

Канцеляризмы – слова и выражения, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем, но в других стилях речи они неуместны.

Имеет место отсутствие запасных частей.

Специалисты колхозов мало уделяют внимания борьбе с сорной растительностью.

Штампы – это избитые выражения с потускневшим лексическим значением и стерто экспрессивностью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате стишком частого употребления утрачивают первоначальную образность.

При голосовании поднялся лес рук.