Глагол fieri в рецептурных формулировках

Глагол fieriсчитается неправильным (нестандартным) глаго­лом, так как его неопределенная форма заканчивается на -ri, а ее перевод (образовываться, получаться) ориентирует на то, что это глагол в страдательном залоге, и он должен принимать окончание именно этого залога. Однако при спряжении данного глагола в настоящем времени используются окончания действительного залога, в том числе для 3-го лица единственного числа — оконча­ние -t, для 3-го лица множественного числа - -nt. В рецептур­ных формулировках используются формы сослагательного на­клонения обоих чисел для выражения распоряжения:

fiat пусть образуется (пусть получится)

fiant пусть образуются (пусть получатся)

Данные формы употребляются всегда в формулировках, которые начинаются словом Misce и передают распоряжение образовать ту или иную лекарственную форму.

Перед формами fiat (fiant) может употребляться союз ut(чтобы): Misce, (ut) fiat (fiant) + название лекарственной формы в именительном падеже.

Формулировки с fiat обычно употребляются при выписывании порошков, мазей, паст, линиментов, эмульсий:

Misce, (ut) fiat pulvis (unguentum, pasta, linimentum, emulsum) — Смешай, (чтобы получился) пусть получится порошок (мазь, пас­та, линимент, эмульсия)

Форма fiant употребляется при выписывании сборов, свечей, шариков.

Misce, (ut) fiant species — Смешай, (чтобы получился) пусть по­лучится сбор

Misce, (ut) fiant suppositoria vaginalia — Смешай, (чтобы полу­чились) пусть получатся вагинальные суппозитории

Misce, fiant globuli — Смешай, (чтобы получились) пусть полу­чатся шарики

СОКРАЩЕНИЯ В РЕЦЕПТАХ

В рецептах применяют различные сокращения.

Обычно сокращаются:

названия лекарственных трав;

названия органов растения;

различного рода указания фармацевтам, стандартные рецептур­ные формулировки;

прилагательные и причастия.

Не сокращаются:

названия химических элементов:

названия лекарственных препаратов;

имена собственные в названиях лекарственных препаратов;

названия лекарственных растений.

• Сокращение обозначений близких по наименованию ингредиен­тов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.

• Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении.

• Общепринятые рецептурные сокращения представляют собой, как правило, начальную группу букв или, реже, начальную букву слова или слов.