Английские лоции («Pilots»)

Всего английских лоций 72 тома (Vol. №№ 1÷72) по районам Мирового океана.

Vol. № 24 – лоция Черного и Азовского морей.

Vol. № 45÷49 – лоции Средиземного моря и т.д.

Все английские лоции составлены по типовой схеме.

1. Вводные документы – содержат специальные замечания, список иллюстраций, словарь местных терминов и справку о транскрипции географических названий.

Специальные замечания указывают, что без самого последнего дополнения и ежегодного сборника ИМ данной книгой пользоваться нельзя.

Список иллюстраций представляет собой перечень видов, фотографий и зарисовок, помещенных в книге.

Если данная лоция охватывает иностранные воды, то в ней помещают словарь употребляющихся в лоции иностранных слов и местных терминов; их английский перевод и толкование.

2. Введение к английской лоции состоит из 3-х разделов:

3. Первая глава английской лоции содержит обзорные сведения для описываемого района; общее навигационно-географическое описание района; сведения о лоцманских, штормовых и других сигналах; о подводных кабелях, спасательной службе, системе плавучего ограждения, радиослужбе, рыболовстве, различные правила плавания, наставления и другие сведения общего характера.

В конце главы приводятся данные о климате и погоде с подробным гидрометеорологическим описанием района, снабженным таблицами гидрометеорологических данных.

4. Вторая глава и все последующие главы английских лоций представляют собой навигационное описание участков района в определенной географической последовательности.

В конце каждой главы (подглавы) приводятся наставления, либо указания для плавания на описываемом участке.

5. Приложения – представляют собой справочный отдел и, как правило, содержат сведения об основных портах описываемого района, о сухих и плавучих доках и об эллингах; портовые правила, справочные таблицы.