НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

В латинском языке, так же как и в русском, употреб­ляются два вида определений: согласованное,выражаемое чаще всего именем прилагательным, и несогласованное,т. е. определение, выраженное именем существительным в родительном падеже.Нарусский язык несогласован­ное определение часто переводится именем прилага­тельным. Например: aqua Menthae — вода мяты, мят­ная вода; tinctura Valerianae — настойка валерианы, валериановая настойка; vena portae — воротная вена.

С помощью несогласованного определения строит­ся очень много медицинских терминов.

Несогласованное определение, являющееся названи­ем химического вещества или лекарственного растения, принято писать спрописной буквы: tinctura Convallariae — настойка ландыша; tabuletta Bromcamphorae — таблетка бромкамфоры.

При склонении словосочетаний, в которые входит несогласованное определение, склоняетсятолько определяемое существительное,а несогласованное опре­деление остается без изменений(сравните: русское — перегородка носа).

В фармацевтической терминологии, как правило, не­согласованное определение стоит в родительном падеже единственного числа, например: tinctura Schizandrae — настойка лимонника; herba Chamomillae — трава ро­машки.

В родительном падеже множественного чис­ла стоят следующие несогласованные определения:

aqua Amygdalarum — миндальная вода (букваль­но — вода миндалей); massa pilularum — пилюльная масса; oleum Olivarum — оливковое масло; oleum Persicorum — персиковое масло (2-е скло­нение)

СКЛОНЕНИЕ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ГРЕЧЕСКОГО

ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА -Е

К 1-му склонению относится небольшое число слов греческого происхождения, оканчивающихся в имени­тельном падеже единственного числа на -е, а в родитель­ном падеже на -es. Все эти существительные - женского рода. Их нужно знать только в словарной форме.

Запомните следующие слова на -е

ПРЕДЛОГИ

Предлоги с винительным падежом:

ad— к, для, до, при, в (в рецепте)

per— через

Например: ad aegrotam — для больной

per vaginam — через влагалище

Предлоги с творительным падежом:

cum— с

ех — из

pro— для

Например: cum aqua — с водой

ex officina — из аптеки

pro aegrota — для больной

Предлоги с винительным и творительным падежом:

in — в, на sub — под

На вопросы куда? во что? — винительный падеж; на вопросы где? в чем? — творительный падеж.

Например: in aquam (куда?) — в воду

in aqua (где?) — в воде

sub linguam — под язык

sub lingua — под языком