WSUK 31 EGGY 170910Z

4 5 6 7

EGGL SIGMET 2 VALID 171000/171400 EGGK-

7 8 9 8 9 10

EGGK LONDON FIR OBSC TS HVY GR OBS AND FCST

11 12 13 14

S OF N52 TOPS FL390 MOV NE 15KT NC=

Расшифровка групп телеграммы и возможные варианты кодировки информации

SIGMET по группам:

1. WS- Weather Significant – отличительные буквы информации SIGMET

UK – указатель географического района (Великобритании)

31 -номер бюллетеня.

2. EGGY – индекс передающего центра.

3. 170910Z – время передачи телеграммы (17 число текущего месяца, 09ч 10мин.)

4. EGGL– индекс органа ОВД, обслуживающего район РПИ или диспетчерский

район, к которому относится сообщение SIGMET.

SIGMET 2 – условное обозначение сообщения и его порядковый номер. Номер

может быть обозначен комбинацией цифр и букв:

NR 5 – number 5 (англ.) – номер 5

NO 3 – numero 3 (франц.) – номер 3

VALID 171000/171400 – validity – действителен – обозначение периода действия:

171000 – начало периода действия (17-е число текущего месяца, 10ч.00мин

UTC),

171400 - окончание периода действия (17-е число текущего месяца, 14ч

00мин.UTC).

EGGK – LONDON FIR– индекс метеооргана, выпустившего информацию

SIGMET (EGGK) и после знака тире – название и соответствующее

сокращение района полётной информации, для которого выпущено данное

сообщение:

EGGK LONDON FIR – London flight information region – для РПИ Лондона.

Если информация SIGMET составлена об опасных явлениях в верхнем воздушном пространстве района полётной информации, то последний обозначается буквами UIR:

LFPO UIR – LFPO upper fligt infjrmation region – верхнее пространство РПИ Парижа (индекс LFPO).

OBSC, HVY – характеристика опасного явления погоды.

Используются следующие сокращения:

EMBD– embeded – скрытые, замаскированные в облаках

OBSC -obscuring - скрытые (наблюдение явления затруднено из-за плохой видимости или темноты)

ISOL -isolated - отдельные

OCNL –occasional - редкие

FRQ -frequent - частые

HVY -heavy - сильные

SEV -severe - сильные

MOD -moderate – умеренные

TS ,GR – обозначение опасного явления погоды

Информация SIGMET составляется в случаях, если в районе полётной информации прогнозируются или наблюдаются следующие опасные явления:

TS – thunderstorm - гроза

LSQ– line squall – фронтальный шквал

LSQ TS –фронтальная гроза

GR –grain,hail - град

TC– tropical cyclone – тропический циклон

TYPH – typoon – тайфун, тропический циклон

HRCN– hurricaine – ураган, тропический циклон

CAT – clear air turbulence – турбулентность в ясном небе

TURB – turbulence – турбулентность в облаках

ICE– icing – обледенение в облаках

ICE (FZRA)– обледенение в осадках

MTW– mountain wawes – горные волны

DS– duststorm – пыльная буря

SS– sandstorm – песчаная буря

VA – volcanic ash – вулканический пепел

CB– cumulo-nimbus – кучево-дождевые облака. Включаются в сообщение SIGMET в качестве дополнительной информации, если наблюдаются или прогнозируются в сочетании с каким-либо из перечисленных выше явлений погоды.

OBS AND FCST – указание, что информация является фактической (OBS –

observe) и прогностической (FCST- forecast). В некоторых случаях возможно

обозначение времени наблюдения в часах и минутах UTC: OBS AT0930 –

наблюдалось в 9ч 30мин.

S OF N52 TOPS F390– обозначение местоположения зон опасных явлений в РПИ

и по высотам. Местоположение может быть указано градусами широты и долготы, частью района, населенного пункта и т.п.

Например:

S OF N52 – к югу от 52 с.ш.

NE OF LINE N54 W005 TO N52 W002– северо-восточнее линии с координатами

54с.ш. 5 з.д. и 52 с.ш. 2 з.д.

IN S PART OF LONDON FIR – в южной части района Лондона

OVER VIDP FIR– над районом VIDP Дели

Другие сокращения:

LAND AREAS– на суше

COAST– на побережье

MAR –на море

GND – ground - земля

SURFC, SFC –surface - поверхность

INC– in clouds – в облаках

ASSW– associated with – связанный с

Высота расположения зон опасных явлений обозначается с помощью букв и цифр:

TOP FL390 –tops fligt level 390 – вершины (верхняя граница) на эшелоне 390

BASE 3000FT– base 3000 feet – нижняя граница на 3000 футов

BTN FL250-350- between – на высотах между эшелонами 250 и 350

BLW 2000M– below – ниже 2000м

ABV FL300 – above- выше эшелона 300

LOW LEVEL–на нижних уровнях (ниже 3000м).

MOV NE –moving north-east – смещается на северо-восток – направление смещения зоны опасного явления.

Возможны другие обозначения:

MOV FM S –moving from south- смещается с юга

MOV W– mowing west- смещается на запад

MOV TO N– moving to north – смещается на север и т.д.

15KT – 15 knots – обозначение скорости смещения. Указывается в узлах или километрах в час (KMH – kilometers per hour). Если скорость смещения незначительная, то в сообщении используются сокращения:

SLW– slowly- смещается медленно (менее 10 км/час)

STNR– stationary – зона опасных явлений стационарна, малоподвижна.

NC– обозначение дальнейшей интенсивности (эволюции) явлений.

Обозначается сокращениями:

WKN-weaken- интенсивность будет ослабевать

NTSF –intensifu – будет увеличиваться

C– no change – останется без изменений.

В случаях когда информация SIGMET отменяетсяс какого- либо часа, передаётся слово «cancel», написанное полностью или сокращенно:

CANCEL -отменяется

CANCELLED- отменено

CNL -сокращение от слова «cancel».